Safari2.0では、ようやくブックマークファイルのインポートができるようになっていました。が、そのままでは読み込めなくて、少々コツがいります。
まず、IEなどからエクスポートしたブックマークは「bookmark.htm」というような名前になっています。これの拡張子を.htmlに、つまり「bookmark.html」に変更します。
これでSafariにインポートできるのですが、文字化けして使い物になりません（何かというと文字化けするのがMacの伝統だったり）。
そこで、ブックマークをテキストエディタ*1で開き、UTF-16で保存し直し。これですんなりインポート。
たいがいのブラウザからブックマークを移動できると思われます。
*1:うちではLightWeyTextを使用
