2004-02-22 カスケード。 カスケード(cascade)*1って、「小さな滝が連なったもの」のことだったんですね。納得。清涼院流水『彩紋家事件』に登場した「流水階段カスケード」という訳語はすごくイイ!*2 *1:CSSは、Cascading Style Sheets。 *2:しかし、ちょっとググってみるとFCページやらインテリア用品やら公園やらOVAやら出てくるし!